男子バレー日本代表の通訳はどんな人？郷倉マリーンの経歴や選手を支える役割を紹介

男子バレーボール日本代表の試合で、タイムアウト中にロラン・ティリ監督の隣に立ち、選手へ指示を伝えている女性が気になったことはありませんか？

「あの通訳さんはどんな人？」「どんな経歴の持ち主なの？」と注目を集めているのが、男子バレー日本代表の通訳兼サポートスタッフを務める郷倉マリーンさんです。

郷倉マリーンさんは、監督の言葉を選手へ伝えるだけではなく、チーム内のコミュニケーションを支える大切な存在です。

また、ネーションズリーグの舞台裏映像では、選手たちと一緒にトレーニングに参加する姿も公開され、普段から選手と自然に交流している様子が話題になりました。

この記事では、郷倉マリーンさんのプロフィールや経歴、通訳としての仕事内容、男子バレー日本代表で担う役割について紹介します。

男子バレー日本代表の通訳はどんな人？郷倉マリーンさんのプロフィール

まずは、郷倉マリーンさんについて紹介します。

項目	内容
名前	郷倉マリーン（ごうくら　まりーん）
年齢	32歳（2026年7月現在）
出身	東京都
家族	日本人の父、フランス人の母を持つ
学歴	東京女子体育大学卒業
大学時代	トランポリン部所属
現在	男子バレー日本代表 通訳兼サポートスタッフ

郷倉マリーンさんは、東京に生まれ、日本人の父とフランス人の母を持つ女性です。

東京のフランス人学校で学んだ後、東京女子体育大学へ進学。

大学ではトランポリン部に所属し、自身もスポーツに取り組んでいました。

郷倉マリーンさんの経歴！スポーツ通訳への道のきっかけとは？

東京女子体育大学ではトランポリン部に所属

郷倉マリーンさんは、東京女子体育大学へ進学。

大学ではトランポリン部に所属し、自身もスポーツに取り組んでいました。

選手として競技に関わった経験があることは、現在スポーツの現場で選手を支える上でも大きな強みになっています。

大学4年時にフランス代表の通訳を経験

スポーツ通訳への道へ進むきっかけとなったのは、大学4年時の経験でした。

トランポリン部のコーチの紹介をきっかけに、フランス代表の通訳を手伝ったことから、スポーツを「支える側」として関わる仕事に興味を持つようになりました。

フェンシング日本代表の通訳として活躍

その後、郷倉マリーンさんは日本フェンシング協会で通訳を担当。

フランス人コーチの通訳を務め、日本代表チームを支えました。

スポーツ現場での経験を積み重ねた後、現在は男子バレー日本代表でロラン・ティリ監督の通訳を務めています。

男子バレー日本代表の通訳はどんな仕事をしている？

通訳というと「外国語を日本語に訳す仕事」というイメージがありますが、スポーツの現場ではそれだけではありません。

男子バレー日本代表の通訳として、主に以下のような役割を担っています。

• タイムアウト中に監督の指示を選手へ伝える
• 練習やミーティングで監督と選手の会話をサポートする
• 海外遠征や取材などでコミュニケーションを支える

特に試合中のタイムアウトでは、限られた時間の中で監督の考えを正確に選手へ伝える必要があります。

単に言葉を置き換えるだけではなく、監督が伝えたい意図やニュアンスを届けることも大切な仕事です。

郷倉マリーンさんが選手を支える大切な役割とは？

郷倉マリーンさんの役割は、監督と選手をつなぐ「橋渡し役」です。

ロラン・ティリ監督の考えを選手へ伝えるだけでなく、選手側の思いや意見を監督へ届ける役割も担っています。

チームが同じ目標に向かって戦うためには、コミュニケーションが欠かせません。

言葉の壁をなくし、監督と選手がお互いを理解できる環境を作ることは、日本代表チームにとって非常に重要な役割だといえます。

選手たちと自然に交流する姿も話題に！

郷倉マリーンさんは、試合中に通訳を務める姿だけでなく、選手たちとの距離の近さも注目されています。

日本バレーボール協会（JVA）の公式ドキュメンタリー
「【ALLFOR】史上初、予選ラウンド12戦全勝。#VNL2026 大阪大会の舞台裏｜バレーボール男子日本代表 ドキュメンタリーVol.6」では、選手たちと一緒にトレーニングに取り組む姿が公開されました。

動画内では、西本圭吾選手と会話をしながら筋力トレーニングに挑戦する郷倉マリーンさんの姿も。

普段は監督と選手の間に立ち、通訳としてチームを支えている郷倉さんですが、舞台裏では選手たちと笑顔で交流する姿が見られます。

この様子からも、単に「言葉を伝える人」ではなく、チームの一員として選手たちと信頼関係を築いていることが伝わります。

まとめ

郷倉マリーンさんは、男子バレー日本代表でロラン・ティリ監督を支える通訳兼サポートスタッフです。

東京女子体育大学でトランポリン競技に取り組んだ経験を持ち、大学時代のフランス代表通訳をきっかけにスポーツ通訳の道へ進みました。

現在は、監督の言葉を選手へ届けるだけでなく、選手とのコミュニケーションを支える重要な存在となっています。

郷倉マリーンさんは、言葉を訳すだけでなく、監督と選手、そしてチーム全体をつなぐ存在です。

試合では選手のプレーに注目が集まりますが、その裏側でチームを支えている郷倉マリーンさんの存在にも注目してみると、男子バレーをさらに楽しめるかもしれません。